El resumen de impuestos personales (PTS o Personal Tax Summary)

El resumen de impuestos personales (PTS) es para personas asalariadas o con ingreso por hora y muestra el ingreso y las deducciones para el año. Los datos se basan en la información sobre empleo, jubilación o beneficios que provee tu empleador cada mes. La PTS te informa si:

- Pagaste impuestos de más y calificas para recibir un reembolso, o

- No pagaste el suficiente impuesto y debes pagar lo que debes.

El IRD (Departamento de Hacienda) te enviará automáticamente una PTS para mediados de julio si:

- Recibiste el crédito de trabajo para las familias del IRD

- Recibiste el crédito de trabajo para las familias de Work and Income y ganaste más de cierta cantidad.

- Tienes un préstamo estudiantil y no se te dedujo suficiente dinero de tu ingreso. También te enviarán una EYRC, la forma para el recálculo de pagos anuales para el préstamo estudiantil.

- Utilizaste el código tributario incorrecto

- Utilizaste un código tributario especial

- Utilizaste un código tributario CAE para empleado agrícola temporal o EDW trabajador para el día de elecciones y ganaste más de $200 de dicha fuente.

- Recibiste ingreso sólo como contribuyente IR56.

El IRD envía las PTS en julio porque primero necesita procesar toda la información enviada por los empleadores.

¿Necesito solicitar una PTS?

Si no recibes una TPS automáticamente, debes contactarte con el IRD en agosto.

Debes solicitar una PTS si…	Y recibiste más de $200
Recibiste ingresos entre $48.001 y $70.000	Interés gravado a menos del 33%
Recibiste ingresos por más de $70.000	Interés o dividendos gravados a menos del 38%
Recibiste ingresos por más de $48.000	Distribuciones gravables de la Autoridad Maorí
Pagaste manutención de menor a través del IRD	Interés, dividendos o distribuciones gravables de la Autoridad Maorí
Tienes un préstamo estudiantil y ganaste más del límite de $19.084 (para los años 2010 y 2011)	Interés, dividendos o distribuciones gravables de la Autoridad Maorí

¿Quiénes deben solicitar una PTS?

Puede que califiques a un reembolso si:

- Tienes derecho a recibir el crédito para menores/o el crédito para ingresos inferiores a $9.880

- Tenías derecho a recibir el crédito para trabajadores independientes pero no lo recibiste durante el año

- Tuviste más de un trabajo en el año

- Trabajaste sólo parte del año

- Puedes reclamar gastos sobre tu ingreso.

Cómo solicitar una PTS

Si estás registrado en el servicio en línea puedes solicitar y confirmar tu PTS a través de My Income Tax. Es la forma más sencilla de solicitar y confirmar tu PTS, y tiene los siguientes beneficios:

- Ya incluye tu información sobre salarios/pago por hora/jubilación/beneficios

- Puedes guardar o imprimir una copia para ti

Necesitarás la siguiente información:

- Información sobre interés, dividendos, o distribuciones de la Autoridad Maorí recibidos

- Saber si tienes derecho a recibir el crédito tributario para menores, o el crédito tributario para personas con ingresos inferiores a $9.880, o el crédito tributario para trabajadores independientes.

Tu PTS estará disponible a través del servicio en línea tan pronto como sea procesada.

¿Qué gastos pueden reclamarse en una PTS?

- Honorarios por la preparación de impuestos

- Comisión sobre ingreso por interés o dividendos (pero no gastos de banco)

- Interés sobre dinero que pediste prestado para comprar acciones o para invertir, siempre y cuando tu inversión genere algo de ingreso gravable.

- Pólizas de seguro que cubren la pérdida de salario, siempre y cuando el beneficio de la póliza de seguro sea ingreso gravable.

Si recibes el crédito de trabajo para las familias, el IRD te enviará una forma al final de cada año que muestra los detalles de tu familia que el IRD utilizó para hacer el cálculo del crédito de trabajo para las familias.

Debes verificar que la información en la forma esté correcta. Si necesitas hacer cambios a la información en la forma, puedes llamar al IRD o actualizar la información en línea utilizando el servicio de My Family Details and Income.

¿Qué pasa y cuando?

Fecha	Qué pasa?
Junio y julio	Se envían las PTS Se envían los cálculos de fin de año de los pagos de préstamos estudiantiles
Agosto	Solicita tu resumen personal de impuestos en “Get it done online” o a través de los servicios en línea.
Una vez que se envía la PTS	Los reembolsos de menos de $200 se emiten automáticamente Los reembolsos de más de $200 se emiten una vez que confirmas tu PTS

Traducido por: 24/7 TranslatioNZ

www.247translationz.com
247translationz@gmail.com
021 02232027