Créditos para las Familias - Working for Families Tax Credits

Los créditos para las familias son créditos para familias con dependientes menores de 18 años. Incluyen 4 tipos de pagos distintos (créditos tributarios).

Los tipos de pagos a recibir dependen de:

-      Cuántos hijos menores de 18 años tienes bajo tu cuidado

-      El ingreso total de la familia

-      De dónde proviene el ingreso de la familia

-      La edad de los menores bajo tu cuidado, y

-      Los niños por los cuales compartes el cuidado

Todos los pagos de realizan a un padre elegible o al principal cuidador del menor para ayudarle a las familias con el costo de la vida diaria.

Work and Income paga el crédito si tu familia recibe un beneficio basado en el ingreso como fuente principal de ingreso.

Inland Revenue paga los créditos para las familias si tu principal ingreso proviene de trabajo, asistencia como estudiante, ACC o jubilación.

Si recibes un beneficio en base a tu ingreso, puedes elegir si recibes el pago por parte de Work and Income o Inland Revenue.

Tipos de pagos disponibles

Tipo de pago	Descripción
Crédito tributario para la familia	Se abona a las familias con dependientes menores de 18 años.
Crédito tributario para el trabajo	Se abona a familias con dependientes menores de 18 años que trabajan un cierto número de horas por semana cada uno. (Para calificar para este pago las parejas deben trabajar por lo menos 30 horas a la semana entre los dos, o padres solteros deben trabajar por lo menos 20 horas por semana).
Crédito tributario mínimo para la familia	Se abona para asegurar que el ingreso anual (luego de impuestos) de una familia con dependientes menores de 18 años no quede por debajo de los $22.204. (Para calificar para este pago las parejas deben trabajar por lo menos 30 horas a la semana entre los dos, o padres solteros deben trabajar por lo menos 20 horas por semana).
Crédito tributario para padres	Se abona a familias con un bebé recién nacido por los primeros 56 días (ocho semanas) luego del nacimiento del bebé. No puedes cobrar este crédito si estás con licencia por paternidad o si recibes un beneficio en base a tu ingreso.

Criterios de elegibilidad para reclamar los créditos

Debes cumplir con los cuatro requisitos para poder reclamar los créditos de trabajo para las familias.

Criterio	Descripción
Dependiente menor	Puedes recibir el crédito por cada “dependiente menor” bajo tu cuidado que: -      Sean menores de 18 años, y -      Dependan económicamente. Esto significa menores que mantienes económicamente que no trabajan más de 30 horas por semana o que reciben asistencia al estudiante, u otro beneficio o asistencia gubernamental. Los menores de 18 años deben estar en la escuela secundaria o terciaria y no ser independientes económicamente. Recibirás pagos hasta el año calendario (31 de diciembre) en que el menor cumple los 18 años o la fecha en que el menor se independiza económicamente, lo que suceda antes. Todos los menores por los cuales aplican deben tener un número IRD.
Principal cuidador del menor	El principal cuidador del menor es el padre o madre o la persona responsable por el cuidado diario de los menores. No puede ser alguien que cuida a los menores temporalmente o que trabaja cuidando al menor.
Tu edad	Debes tener por lo menos 16 años.
Residencia	Debes cumplir al menos con uno de los siguientes requisitos de residencia: -      Eres residente de Nueva Zelanda y has estado en Nueva Zelanda de manera continua por lo menos por intervalos de 12 meses. Tienes que ser contribuyente de Nueva Zelanda a los fines impositivos y residente de Nueva Zelanda cuando aplicar por los pagos o, -      Los niños por los cuales reclamas el crédito son residentes y están presentes en Nueva Zelanda.

Beneficios en base al ingreso

-      Desempleo

-      Beneficios para jóvenes independientes

-      Beneficios por invalidez

-      Beneficios por enfermedad

-      Beneficios para viudas y

-      Beneficios para fines domésticos

Si recibes alguno de estos beneficios sólo puedes recibir el crédito tributario para la familia que abona Work and Income. No puedes recibir ninguno de los otros créditos para las familias.

Si compartes el cuidado de un menor puedes recibir los créditos para las familias trabajadoras si estás a cargo del cuidado de un menor por cuatro meses o más, por lo menos un tercio del tiempo. En un año, esto equivale a 122 días o 5 días por quincena.

Si recibes un beneficio como estudiante, sólo puedes reclamar el crédito tributario para la familia. También puede ser que califiques para un crédito tributario mínimo para la familia si tu ingreso familiar anual (antes de impuestos) está por debajo de los $24493. No puedes reclamar ningún otro crédito para las familias.

Si recibes jubilación de NZ

NZ Super es un pago quincenal que hace Work and Income a las personas retiradas cuando cumplen los 65 años.

Si recibes NZ Super puedes reclamar el crédito tributario para la familia. Puede que también califiques para el crédito tributario para el trabajo.

Puedes elegir recibir los créditos para las familias de manera quincenal o como un único pago al final del año fiscal. Los pagos son realizados a la cuenta bancaria del principal cuidador del menor.

Para recibir los pagos quincenales debes calcular tu ingreso familiar lo mejor posible porque los pagos se van a basar en esta cifra calculada. Al final del año, el IRD calcula tu crédito en base a tu ingreso real. Si calculaste tu ingreso de menos, puede que tengas que terminar devolviendo parte del dinero recibido.

Los pagos anuales se hacen en un solo pago al final del año fiscal, en base al salario familiar para ese año. Puedes elegir el pago anual si el ingreso de tu familia cambia cada semana, si están inseguros del ingreso, o si piensan que es difícil calcular el ingreso familiar anual.

Los pagos anuales se basan en el ingreso anual real, por lo tanto no hay posibilidad de pago de más o de menos. Por lo general estos pagos se procesan en junio y julio cada año.

Cuando completas el formulario de registro para los créditos de trabajo para las familias es cuando debes informar al IRD sobre cómo quieres recibir los pagos. Este formulario puede completarse en línea o puede imprimirse y enviarse por correo.

¿Qué necesitas para aplicar?

-      Saber cuándo y cómo quieres que te realicen los pagos

-      Tu número de cuenta de banco

-      Tu número IRD

-      Lo que esperas recibir de ingresos antes de impuestos para todo el año fiscal (desde el 1 de abril hasta el 31 de marzo)

-      El nombre completo, número IRD y el ingreso que espera recibir antes de impuestos para el año fiscal para tu cónyuge o pareja, si aplica.

-      Calcular la cantidad de horas que trabajan tú y tu cónyuge o pareja

-      Los siguientes datos de los menores bajo tu cuidado: nombre completo, fecha de nacimiento, fecha en que el menor comenzó a vivir contigo (si difiere de la fecha de nacimiento) y el número IRD del menor.

Cómo verificar los pagos

Si recibes los pagos	Entonces recibirás el pago
Semanalmente	Cada martes
Quincenalmente	Martes de por medio
Un pago único anual	Para julio con posterioridad a la finalización del año fiscal (31 de marzo)

Verifica tu Notificación de elegibilidad (NOE)

Si recibes pagos semanales o quincenales de tus créditos de trabajo para las familias, también recibirás una notificación de elegibilidad (NOE). Tienes que revisarla cuidadosamente y asegurarte de que el IRD tiene la información correcta y te está pagando el monto apropiado.

La NOE es una confirmación de que eres elegible para recibir los créditos de trabajo para las familias. Contiene toda la información provista al IRD y cuánto dinero se te paga semanalmente o quincenalmente.

El IRD te envía la NOE cuatro semanas después de recibir tu aplicación.

Si toda la información en la NOE es correcta, no necesitas contactar al IRD. Si hay algún error en la NOE, necesitas comunicarte con el IRD o actualizar tu información en línea. Si tus circunstancias cambian tienes que informar de inmediato al IRD.

Traducido por: 24/7 TranslatioNZ

www.247translationz.com
247translationz@gmail.com
021 02232027