La IR3 - Tu declaración individual de impuestos

Al final del año algunos contribuyentes necesitan confirmar el monto del impuesto sobre el ingreso personal a pagar. Esto se hace mediante la presentación de una declaración individual de impuestos (IR3). Esta forma reporta:

-      Tu ingreso durante el año

-      Cuánto impuesto pagaste sobre tu ingreso

-      Gastos por actividad comercial que reclamas

-      Si recibirás un reembolso o tendrás que pagar

¿Necesito presentar una IR3?

Necesitas presentar una IR3 si tuviste ingresos que no sean por salario, paga por hora, intereses, dividendos y/o distribuciones de la autoridad Maori. Otros ingresos incluyen:

-      Ingreso por rentas

-      Ingreso como trabajador autónomo o independiente

-      Ingreso fuera del país

-      Ingreso en efectivo o en negro

-      Ingresos de un emprendimiento ilícito

-      Regalías

-      Más de $200 en pagos por trabajos casuales

-      Ingreso por patrimonio, fideicomisos, sociedades

-      Más de $200 de ingresos por intereses o dividendos en el extranjero de los cuales no se dedujo impuestos

-      Ingreso sin descuento por PAYE (nómina), como por ejemplo salarios abonados a empleados-socios o ingreso recibido como resultado de un reclamo por pérdida de salario

-      Ingresos de un portafolios de inversión gravado a un 0%

-      Distribución anual o pensión de veteranos

También tendrás que presentar una forma IR3 si:

-      Tienes que reclamar pérdidas del año anterior

-      Tienes exceso en la imputación de créditos del año anterior

-      Te fuiste o llegaste a Nueva Zelanda en algún momento del año

-      Estás presentando una declaración para una persona fallecida hasta el momento de su fallecimiento (si hay un requerimiento de presentación de declaración para el presente año fiscal)

-      Declaraste bancarrota durante el año

-      Cambiaste la fecha de balance en algún momento del año

-      Recibiste ingresos de un portafolios de inversión que fueron gravados por debajo de la tasa correcta

-      Elegiste incluir dividendos de un portafolios de inversión de una entidad listada en la bolsa de Nueva Zelanda, con el fin de reclamar créditos.

El IRD te enviará una forma IR3 automáticamente el 31 de mayo si:

-      Saben que recibiste ingresos de las fuentes mencionadas anteriormente

-      Presentaste una declaración IR3 el año anterior

Si necesitas presentar una IR3 y no la recibes automáticamente, puedes solicitar una copia al IRD.

Si el IRD te envía una IR3 y no necesitas completar una, tienes que llamarles al 0800 377 774.

Si necesitas presentar una IR3 y también recibiste salario, paga por hora, pagos por trabajos casuales, beneficios o pensiones gravables, necesitarás un resumen de ingresos. El mismo muestra en detalle tus ingresos y las deducciones que hizo tu empleador o la persona que abonó el beneficio. Lo necesitarás para completar tu IR3.

El IRD te envía un resumen de ingresos cada año a fines de mayo. Si necesitas un resumen de ingresos y no lo has recibido para fines de mayo, puedes ver los detalles de tus ingresos bajo Look at Account Information.

Hay distintas opciones para presentar tu IR3:

Si recibes el crédito de trabajo para familias

El IRD te enviará un formulario de cambio de circunstancias al final de cada año. El mismo indicará los datos que tiene el IRD en la actualidad. Necesitas verificar que la información sea correcta. Escribe los cambios en la forma y envíala de regreso junto con tu declaración IR3, o utiliza el servicio My family details and income bajo “Get it done online”. El IRD utiliza esta información para computar tu crédito de trabajo para las familias al final del año.

Si tienes un préstamo estudiantil

El IRD te enviará una forma con el cálculo de los pagos al final de año. La misma indicará si pagaste demasiado o si debes algo.

Fechas para la IR3

Fecha	Qué sucede
Abril	Se envían las IR3
Mayo	Los resúmenes de ingresos son enviados o están disponibles en línea a través del servicio Look at account information bajo “Get it done online”. Las declaraciones IR3 y las guías para completarla también están disponibles en línea.
7 de julio	Fecha de vencimiento para la presentación de las IR3 ( a menos que tengas un agente o extensión en el tiempo)

Traducido por: 24/7 TranslatioNZ

www.247translationz.com
247translationz@gmail.com
021 02232027