Homologación en Nueva Zelanda de títulos obtenidos en el extranjero

EDUCACION

Homologación de títulos obtenidos en el extranjero

Si tienes planeado vivir en Nueva Zelanda, puede que necesites hacer reconocer tu título para poder trabajar, continuar estudios o incluso para solicitar la residencia en Nueva Zelanda.

Toda persona que desee solicitar la residencia en Nueva Zelanda bajo la categoría de trabajador inmigrante calificado puede que tenga que hacer evaluar su título por la NZQA (organismo encargado de la homologación en Nueva Zelanda).

Primero necesitas averiguar si tu título está en la lista de títulos exentos de evaluación publicada por el Departamento de Inmigración de Nueva Zelanda. La lista enumera los títulos por los que puedes reclamar puntos sin la necesidad de una valoración por parte de la NZQA.

Debes tener en cuenta que esta lista aplica sólo para cuestiones de inmigración. El hecho de que tu título esté incluido en esta lista no significa que no necesitas registrarte como profesional, continuar tus estudios o que dicho título pueda ser utilizado para obtener empleo.

Si tu título no está en la lista, necesitarás solicitar una evaluación de tus estudios en el extranjero. Dicha evaluación es exhaustiva y muestra si tu título es similar al título que pudieses haber obtenido en Nueva Zelanda. Lo que hace NZQA es comparar tus estudios con estudios en el Esquema de Calificaciones de Nueva Zelanda (NZQF) e informarte el nivel asignado para tus estudios dentro del marco NZQF.

Si NZQA no puede comparar tu título con uno de Nueva Zelanda, tu título será comparado con los niveles del NZQF.

Recuerda que para enviar tu título a la NZQA deberás contar con una traducción del mismo.
Contacta a 24/7 TranslatioNZ Ltd para obtener un presupuesto sin compromiso para la traducción de tus documentos.



¿Cuánto tiempo se demora el proceso?

El tiempo depende de cuanto tiempo tarda NZQA en recibir la información completa, los documentos de soporte y el arancel requerido. Si falta información o se producen demoras ocasionadas por terceros (por ejemplo una universidad en el extranjero que no responde a un requerimiento), llevará más tiempo.

La solicitud normal por lo general se procesa en 35 días hábiles. La solicitud de proceso rápido (si existe un motivo significativo que lo justifique) demora unos 20 días hábiles.

Si NZQA necesita que un tercero verifique información, te enviará una carta para hacértelo saber.

¿Cómo solicitarlo?

Tienes que completar la forma para evaluación en línea en el sitio de la NZQA. Una vez que completas la forma ya tendrás un nombre de usuario para poder ingresar en el futuro y ver el progreso de tu expediente. Si ya tienes un nombre de usuario de una solicitud anterior, puedes utilizar el mismo nombre.

Tarifario de NZQA

Solicitud para evaluación de título extranjero:  NZ$746
Solicitud de proceso rápido (aparte de los NZ$746):  NZ$404
Pre-evaluación: NZ$138

Puedes abonar el arancel en línea utilizando tu tarjeta de crédito. Sólo se aceptan pagos con Visa o Mastercard.
Traducido por 24/7 TranslationNZ

No dudes en contactarnos para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA) o si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand. Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés, alemán y otros idiomas al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin cargo a 247translationz@gmail.com 

www.247translationz.com
247translationz@gmail.com
021 02232027