Créditos fiscales por donaciones, pagos a guarderías o a empleadas domésticas

Si has hecho alguna donación a una organización de caridad o pagaste guardería o empleada doméstica (en algunas situaciones) puede que seas elegible para cobrar un crédito fiscal por parte del gobierno.

Para hacer que procesen tu aplicación más rápidamente tienes que enviar:

- Todos los recibos de donaciones o por pago de guardería o de empleada

- El formulario para reclamar el crédito (IR526) y tu declaración de impuestos al mismo tiempo si es que tienes que enviar una declaración de impuestos IR3.

Recibirás un reembolso a menos que:

- Debas impuestos atrasados

- Solicites que se transfiera a otra cuenta

- Realices una donación a través de payroll giving (nómina de pago).

Quiénes pueden reclamar este crédito:

Las personas que

- Tienen ingreso gravable (como salarios o ingreso por hora, beneficios, jubilación, ingreso como trabajador independiente, intereses y dividendos) para el año para el cual reclamas el crédito, y

- Hayan sido residentes de Nueva Zelanda durante cualquier momento durante el año fiscal, y

- Cumplan con los requisitos de la tabla a continuación

Recibos por donaciones

Los recibos deben contener:

- Fecha de emisión

- Nombre completo de quien hace la donación y monto donado

- Confirmación de que el pago fue una donación y firma de la persona autorizada

- El sello oficial de la organización (a menos que el recibo esté impreso en papel membretado de la organización)

- Número IRD de la organización y/o

- El número de registro en la Comisión de Instituciones de Caridad

En caso de tratarse de un reemplazo del recibo, el mismo debe contener la palabra “COPY” o ‘REPLACEMENT”.

Puedes reclamar el crédito por	Si…
Donaciones	Hiciste una donación voluntaria a una organización de caridad, sin un beneficio obvio para tí o para tu familia. Necesitarás recibos indicando que donaste $5 o más a: -Organizaciones de caridad aprobadas -Organizaciones religiosas aprobadas de Nueva Zelanda   -Universidades y escuelas de investigación médica -Fondos de asistencia internacionales aprobados -Asociaciones de jardín de infantes (esto excluye jardines de infantes privados u otros aranceles por guardería – los mismos pueden ser reclamados en el crédito por gastos de guardería) -Escuelas estatales y escuelas estatales integradas, sus juntas o fideicomisos (los pagos pueden ser “donaciones” o el pago de “aranceles escolares” si van al fondo general de la escuela. Excepciones: Pagos por clases donde los alumnos tienen que llevarse trabajo a la casa, como por ejemplo talla en madera Donde la asistencia o participación en la actividad es voluntaria Transporte hacia o desde una actividad escolar, como por ejemplo campamentos, o pago por comida en el campamento. Otras escuelas han sido aprobadas como organizaciones para recibir donaciones (los pagos deben ser “donaciones”). Asociaciones padres-maestros (los pagos deben ser “donaciones”). No puedes reclamarlo por: - Costos de matrícula, exámenes o costos de educación terciaria. - Donaciones que realizaste directamente a través de tu salario ya que recibiste los créditos al momento de realizar la donación.
Guardería	Tu hijo/a tenía menos de 18 años o no podía trabajar debido a una discapacidad y: - Eras padre/madre soltero, o - Tú y tu cónyuge/pareja fueron empleados o trabajadores independientes (no aplica si están separados), o - Tú o tu pareja estuvieron discapacitados o físicamente incapacitados para cuidar por tus hijos. También vas a tener que presentar recibos que muestren que pagaste por guardería. Excepciones: No puedes reclamar este crédito si viviste en una residencia comunitaria, como por ejemplo una casa de descanso o un asilo (a menos que tú o tu cónyuge/pareja vivan en una residencia comunitaria y estén involucrados en la administración de la misma).
Empleada doméstica	Tienes recibos de que pagaste a una empleada porque tú o tu pareja estuvieron discapacitados o físicamente incapacitados para realizar las tareas del hogar. Esto no incluye montos cubiertos por subsidios y reembolsos. Excepciones: No puedes reclamar este crédito si vives en una residencia comunitaria, como por ejemplo una casa de descanso o un asilo (a menos que tú o tu cónyuge/pareja vivan en una residencia comunitaria y estén involucrados en la administración de la misma).

Monto máximo a reclamar

El monto total reclamado por donaciones, gastos por guardería o empleada doméstica no puede sobrepasar tu ingreso gravable para el año.

Si debes presentar una declaración de impuestos IR3 para el año en que hiciste pagos de guardería o empleada doméstica, puede que el IRD necesite verificar tu ingreso gravable al procesar tu reclamo.

El reembolso puede ser demorado hasta que presentes tu declaración de impuestos. Puedes ahorrar tiempo enviando ambos al mismo tiempo, el reclamo por el crédito y tu declaración de impuestos IR3.

Monto máximo a reclamar:

Donaciones

Si hiciste donaciones en el año que termina	Entonces puede reclamar lo que sea menor:
El 31 de marzo del 2009 y posteriores	33.3333% del total de las donaciones que hiciste, o 33.3333% de tu ingreso gravable

Pagos a guardería o empleada doméstica (todos los años)

Puedes reclamar lo que sea menor:

- 33% del total de pagos que hiciste, o

- $310 ($940 x 33%), o

- 33% de tu ingreso gravable

Nota:

El reclamo se basa en el costo de guardería por el total de niños elegibles, no por cada niño.

Si tienes

- Cónyuge

- Pareja o

- Pareja de facto

Que es elegible para hacer un reclamo, ellos pueden reclamar el balance de tu donación, gastos de guardería o empleada doméstica, hasta el máximo correspondiente. Esto aplica ya sea si los recibos están a nombre de una sola persona o de ambos. Si compartes recibos con tu cónyuge/pareja necesitarás dar información de ellos al IRD al momento de hacer el reclamo.

Crédito por donaciones

El crédito máximo por donaciones se basa en reclamos individuales. Si uno de los dos en la pareja donó más del monto máximo, la otra persona puede reclamar el balance (hasta llegar al monto máximo).

Crédito por pagos de guardería y empleada doméstica

Cualquiera de los dos puede reclamar el monto en su totalidad, o cada uno puede presentar formas por separado siempre y cuando el reclamo combinado no supere el monto máximo.

Traducido por: 24/7 TranslatioNZ

www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 022 32027