jueves, 7 de noviembre de 2019

Las 10 mejores playas de Nueva Zelanda




Todos tenemos una playa favorita, ese lugar que se viene a la mente cuando el sol brilla y el mar te llama.. Pero con miles de hermosas playas para elegir, seleccionar las mejores es muy difícil. Le preguntamos a la gente cuáles son sus playas favoritas en Nueva Zelanda, y recibimos las respuestas durante cuatro semanas mediante una campaña en Facebook. Y después de 600.000 votos, aquí están las 10 mejores playas:

1 - Ohope Beach: Bay of Plenty



Ya es oficial, con casi 100.000 votos, Ohope Beach lleva el codiciado título de la mejor playa de Nueva Zelanda. Conocido como el parque marítimo oriental de Bay of Plenty, no es de extrañar que cosechó tantos votos. Con 11 kilómetros de arena dorada, pequeñas olas y por ser considerado un lugar seguro para nadar es sin duda la playa favorita de la mayoría de los votantes.


2 - Whangamata Beach: Coromandel




Es uno de los lugares más populares del verano en la región. Hay algo especial en la ciudad balnearia de Whangamata en Coromandel que atrae a cientos de turistas todos los veranos. La playa en sí es de ensueño, con arena blanca y buenas olas que atraen a surfistas de todo el país, mientras que el centro de la ciudad tiene un ambiente de fiesta que te invita a pasarla bien.


3 - Maitai Bay: Northland




En el lado occidental de la Doubtless Bay, Península de Karikari, se encuentra Maitai Bay,  uno de los secretos mejor guardados de Nueva Zelanda. Tiene dos calas en forma de media luna de arenas blancas bordeadas de árboles y pohutukawas.


4 - Caroline Bay: Canterbury




Si estás de visita en Timaru y el sol está brillando, tienes que ir Caroline Bay. No sólo 'The Bay' tiene una de las playas para nadar más seguras del país, sino que también tiene un montón de otros lugares de interés en sus orillas, incluyendo jardines de rosas, un laberinto, mini golf, una piscina y un parque infantil .


5 - Castlepoint: Wairarapa




Arena suave, una laguna de tibias aguas, un arrecife con aves marinas sobrevolando la zona, cuevas escondidas, piscinas naturales, focas y pingüinos y hermosos senderos que te invitan a recorrerlos: todo eso es lo que Castlepoint ofrece. Se encuentra a una hora de viaje hacia el este de Masterton en Wairarapa. Es el lugar perfecto para una aventura junto al mar en un antiguo pueblo costero Kiwi.


6 - Kaiteriteri Beach: Nelson / Tasman




Kaiteriteri Beach es la puerta de entrada al Parque Nacional Abel Tasman y es la mejor playa de todas las que el parque ofrece. También tiene arenas limpias y relucientes, aguas azules y una gran cantidad de actividades para aprovechar al máximo de su envidiable ubicación, tales como kayak, paseos y cruceros panorámicos por la zona.


7 - Back Beach: Taranaki




Esta es una playa ideal para los surfistas. Back Beach es una playa arenas negras orientada hacia el oeste a 4 km del New Plymouth. Es un lugar de surf espectacular con olas de gran alcance. Siguiendo el sendero hacia la cima del cercano Paritutu Rock, punto destacado de New Plymouth, verás espectaculares vistas de esta playa y de la zona.


8 - Bruce Bay: West Coast




Bruce Bay en la West Coast es playa es impresionante, es el lugar donde el bosque imponente se encuentra con el mar, separados sólo por una franja de ramas, troncos a la deriva y arena. Esta zona es conocida por su vida silvestre, mantén los ojos bien abiertos para ver pingüinos, delfines y ocasionalmente ballenas.


9 - St Clair Beach: Otago




No hay nada entre esta hermosa playa de arena blanca y la Antártida. St. Clair Beach  en  Dunedin tiene las olas para practicar surf más consistentes de Nueva Zelanda y un paseo llena de cafeterías, donde te puedes sentar y disfrutar del panorama. Se siento un agradable ambiente de pueblo costero, tiene un parque infantil para los niños, y allí se encuentran los famosos postes de madera (muy fotografiados) en la playa, que son los restos de un antiguo rompeolas.


10 - Tawharanui: Auckland




El Parque Regional Tawharanui es uno de los tesoros poco conocidos de Auckland. Aunque está ubicado en una península remota del mismo nombre, vale la pena visitarlo y disfrutar de las hermosas playas de arena blanca. El mar ofrece a menudo olas perfectas y seguramente evitarás las multitudes en este lugar .

Fuente: www.aa.co.nz

Traducido por 24/7 TranslatioNZ

No dudes en contactarnos para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA) o si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand. Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés, alemán y otros idiomas al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin cargo a 247translationz@gmail.com 




www.247translationz.com

247trasnlationz@gmail.com

021 0223 2027

lunes, 28 de octubre de 2019

New Kiwis te ayuda a conseguir trabajo en Nueva Zelanda

La Cámara de Comercio de Auckland reconoce el valor que los trabajadores migrantes calificados pueden ofrecer a las empresas de la región. El programa de la Cámara "New Kiwis" ofrece ayuda práctica para facilitar el camino para los dos, solicitantes de empleo y empleadores.



La Cámara de Comercio presenta el programa New Kiwis en nombre del Departamento de Inmigración del Nueva Zelanda para ayudar a todos los que quieran vivir y trabajar en Nueva Zelanda. Es  un servicio por internet (www.newkiwis.co.nz) que conecta trabajadores migrantes calificados con las necesidades de los empleadores de Nueva Zelanda, New Kiwis ofrece mucho más. El empleo es el primer paso para asentarse en el país, por eso Immigration New Zealand apoya las cámaras de comercio locales para proporcionar ayuda en Auckland, Wellington, Christchurch (Canterbury) y a nivel nacional por internet. El servicio también está abierto a los kiwis que regresan a casa después de vivir en el extranjero.
Encontrar un trabajo es a menudo la prioridad para las personas que llegan a vivir a Nueva Zelanda, pero muchos no tienen experiencia laboral kiwi. Para algunos, con un inglés limitado para comunicarse, puede resultar difícil entender la demanda local del mercado laboral. Algunos pueden no saber cómo buscar empleo o pueden necesitar ayuda para obtener el registro para ejercer en determinadas profesiones y/o homologar o validar sus títulos

Es totalmente gratuito para el candidato o el empleador inscribirse en este programa.
En Nueva Zelanda, un alto porcentaje de las vacantes no se anuncian en los medios convencionales, se hace más en redes sociales y "networking". Para los empleadores, la ventaja de utilizar este servicio es que es gratis,  ahorran tiempo e iniciando una sesión en el sitio pueden buscar candidatos que satisfagan sus necesidades.
Más de 5.000 CVs son descargados por empleadores y agencias de empleo cada año y muchos más están en la lista de preseleccionados y vistos.
Al crear tu nuevo perfil como solicitante de empleo en New Kiwis debes asegurarte de que la información que ingresas en tu perfil sea exacta, actualizada y refleje tus habilidades, capacidades y experiencia. Esta es la mejor forma de que un empleador en búsqueda de candidatos vea tu perfil y se interese.

También puedes unirte al grupo de New Kiwis de LinkedIn llamado New Kiwis Jobseekers para ver los puestos de trabajo disponibles a medida que se van mostrando en el sitio además de consejos y tendencias del mercado laboral.
Unete a su página de Facebook para obtener variada información y artículos que seguramente te ayudarán.

En los cursos gratis por internet y en los talleres, podrás obtener las respuestas a preguntas acerca de lo que es diferente en cuanto al trabajo en Nueva Zelanda. Estos incluyen debates sobre la actitud correcta que debes tener, los documentos oficiales adecuados, la información precisa sobre el entorno de trabajo y cómo presentar tus habilidades claramente.



Los temas de los talleres incluyen:


- Acceso a la bolsa de trabajo


- Ayuda para crear un CV estilo Kiwi


- Ayuda para escribir una carta de presentación o "Cover Letter"















Los beneficios incluyen:

• El acceso a cerca de 22.000 empleadores de Nueva Zelanda

• Los empleadores pueden publicar ofertas de empleo y buscar candidatos

• Centro de información para los recién llegados

Curso gratuito de capacitación en línea sobre el mercado de trabajo en NZ

El proyecto ofrece más sesiones para aquellos que lo necesitan y organizan entrevistas personales con un miembro de la organización para que los oriente y ayude.  Luego, se hará un seguimiento por correo electrónico con un resumen de la orientación. Esta ayuda está disponible por teléfono o correo electrónico y los candidatos que se están preparando para entrevistas de trabajo pueden asistir a entrenamiento especial.

El entrenamiento para entrevistas de trabajo incluye:

Preguntas de conductas basadas ​​en las entrevistas

Preparación de respuestas y ejemplos

• Negociación del salario

• Qué preguntas hacer y cuáles no hacer

Análisis del trabajo y la empresa 

Qué hacer después de una entrevista

Antes de llegar a Nueva Zelanda, los solicitantes (desde el exterior) ya pueden inscribirse en el programa.
Otra iniciativa del programa New Kiwis en Auckland es el curso "New Kiwi Career Success" para conseguir trabajo que se realiza en Auckland, Tauranga, Rotorua y Whangarei. Los que viven en el exterior y quieren conseguir trabajo y mudarse a Nueva Zelanda pueden acceder al mismo en este ENLACE

Miren este video con algunos testimonios de este curso:



Para mayor información sobre los cursos, contactar a la cámara de comercio de Auckland:

Teléfono: +64 9 263 8840

Fax: +64 9 263 8842

Email: newkiwis@chamber.co.nz


Fuente: https://www.newkiwis.co.nz/

Traducido por: 24/7 TranslatioNZ

No dudes en contactarnos para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA) o si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand. Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés, alemán y otros idiomas al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin cargo a 247translationz@gmail.com 



24/7 TranslatioNZ Ltd

247translationz@gmail.com

02102232027

jueves, 24 de octubre de 2019

InfoNOW: servicio de información gratuito para migrantes en NZ



Desde el árabe al taiwanés, pasando por el urdu y el samoano. Estos son solo algunos de los 17 idiomas en los cuales el sitio web www.infonow.nz provee asesoría a quien está pensando en viajar para establecerse en este país, o a quien ya está residiendo en Nueva Zelanda sobre necesidades de asentamiento, consultas y/o problemas.

Pero bueno, como hispanoparlantes sabemos que lo que nos interesa es que la información esté disponible en español y no en punjabi (que es uno de los lenguajes en los que esta plataforma ofrece información), y efectivamente nuestro idioma es parte de la oferta de este sitio que provee asesoría a migrantes. 

Tal como lo señalan en su descripción, la información a la cual se puede acceder a través de este servicio incluye: datos sobre el sistema educativo neozelandés para encontrar una escuela en la localidad en la que decidas residir o para convalidar tus estudios técnicos o superiores a un equivalente de este país. También ofrecen asesoría relativa al sistema de salud kiwi; derechos y beneficios; vivienda y alquiler; obtención del número IRD para hacer trámites tributarios; cursos para aprender inglés; y otras consultas sobre la vida diaria en el país.



La ventaja de esta plataforma es que ofrece la posibilidad de interactuar con un agente en tu idioma, con quien puedes resolver todas tus dudas porque seamos honestos, muchas veces no nos basta con que la información esté desplegada en el sitio, sino que es necesario poder tener una conversación fluida y así despejar todos tus interrogantes en el momento. Especialmente cuando se trata de un problema en el cual necesitamos ayuda ya que desconocemos las reglas/leyes del país. Es muy común que haya inmigrantes que tienen problemas con su empleador (cuando no les paga lo que corresponde) o la persona que les alquila la vivienda (cuando no les devuelve el depósito o les hace descuentos injustos a la hora de la devolución).

Cabe destacar que el servicio es completamente gratuito (cuestión que siempre se agradece) y el horario de atención es desde las 9am hasta las 4pm, horario de Nueva Zelanda.

Cómo contactar a InfoNOW

Simple. Tienes tres opciones para ponerte en contacto con ellos:

          1-      El teléfono de contacto es el 0800 4636 669 para quienes ya están en Nueva Zelanda.

          2-      También les puedes enviar un correo electrónico a info@infonow.nz          
                                                       
   3-      Y por último el chat en línea que ofrecen directamente en su sitio web, para lo cual debes completar un breve formulario con tu nombre, numero de teléfono, dirección de correo electrónico, y el idioma en el cual quieres comunicarte.

      La respuesta es bastante rápida -tal como su nombre lo dice InfoNOW- y te ofrecen incluso llamarte ellos a tu número de teléfono y así poder hablar con un agente en español y consultar todas las dudas que pudieras tener en relación con Nueva Zelanda.


      Sabemos lo difícil que es vivir en un país nuevo, por eso estamos seguros que este servicio gratuito te puede ayudar, no dejes de usarlo si tienes alguna duda.





Traducido por 24/7 TranslatioNZ

No dudes en contactarnos si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand o para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA). Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés y alemán al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin compromiso a 247translationz@gmail.com





www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027

lunes, 14 de octubre de 2019

Lista de sitios web para buscar trabajo con la Working Holiday Visa




Qué oportunidades de trabajo hay en Nueva Zelanda? 


             Cosechar kiwis y frutas en general es uno de los trabajos más comunes con la WHV.

Hay una gran variedad de oportunidades de trabajo estacional y temporario para que obtengas dinero extra para tus gastos de viaje.
Quizás quieras vivir en una de nuestras ciudades o quizás quieras pasar algún tiempo en partes de Nueva Zelanda que no son tan turísticas.
Para ayudarte a encontrar trabajo en Nueva Zelanda (anticipadamente o cuando llegas) hicimos una lista de sitios web.  La mayor parte de los sitios de la lista son gratuitos y te brindarán mayor información para que planifiques tus vacaciones, encuentres trabajo, recorras el país y disfrutes de tu estadía en Nueva Zelanda.

Backpackers/Working Holidays

www.backpackerguide.nz - Sitio de interés para mochileros y personas con la visa working holiday con recomendaciones, consejos e información sobre alojamiento, trabajo y viajes.

www.backpackerboard.co.nz - Planea y discute tu viaje, busca actividades, transporte, alojamiento, trabajo, ofertas especiales, consejos y conoce los requisitos para una visa working holiday entre muchas otras cosas.

www.bunac.org - Organización internacional que ofrece vacaciones y trabajo para gente joven y estudiantes con apoyo y consejos durante las vacaciones.

www.stayatbase.com - Base backpackers te deja reservar tu cama en Nueva Zelanda y Australia y  obtener información sobre viajes y trabajo.

www.worknewzealand.org.nz - IEP (International Exchange Programs) es una organización sin fines de lucro especializada en ayudar a las personas con el programa vacaciones y trabajo para planificar el viaje y con sus necesidades de trabajo.

Información general:

www.anyworkanywhere.com - Información sobre vacaciones y trabajo en Nueva Zelanda.

www.aupairlink.co.nz - Gana dinero mientras cuidas niños y viajas por Nueva Zelanda.

www.job.co.nz - Este portal muestra listas de trabajos en todas las áreas además de consejo legal y de búsqueda de trabajo.

 www.trademe.co.nz/jobs - Uno de los sitios de búsqueda de trabajo más populares de Nueva Zelanda.

www.newkiwis.co.nz - Este es un servicio de ayuda en la búsqueda de trabajo para nuevos residentes de Nueva Zelanda. Te puedes registrar para buscar trabajo, poner tu CV/resume en línea o reservar el curso gratuito "New Kiwi Career Succes" para saber lo que buscan los empleadores de Nueva Zelanda y cómo escribir un CV estilo kiwi.

nz.indeed.com - Portal de búsqueda de trabajo por categoría y lugar.

www.seek.co.nz - Portal de búsqueda de trabajo por categorías. Es el más popular de Nueva Zelanda.

www.careerjet.co.nz - es un motor de búsqueda de empleo en Nueva Zelanda. Con una simple búsqueda te da acceso a una gran selección de trabajos recopilados de diferentes fuentes de internet, ahorrándote la molestia de tener que visitar cada página por separado.

www.careers.govt.nz - sitio ideal para obtener información y consejos para buscar empleo en Nueva Zelanda. Cuenta con una completa lista de agencias de empleos y reclutamiento.







Agricultura:


www.nzfarmsource.co.nz/jobs - sitio de Fonterra para encontrar trabajo en granjas de NZ.

www.canstaff.co.nz - Canstaff son especialistas en contratación para la isla sur de Nueva Zelanda.

www.ruraldirections.co.nzRural Directions conecta a trabajadores y empleadores en todo el país.

www.frenz.co.nz: Frenz es una agencia de empleo especializada en este sector.

www.marcat.co.nz : Marcat es una agencia de empleo especializada en la industria lechera.


Horticultura:

www.taylorcorp.co.nz - Taylorcorp ofrece trabajos estacionales para raleo, cosecha y empaquetamiento de manzanas desde diciembre hasta julio, con un limitado cupo de alojamiento disponible.

www.picknz.co.nz - Este sitio te ayuda a encontrar trabajos en horticultura en las regiones de cultivos de Nueva Zelanda.

www.ssco.co.nz- Seasonal Solutions provee consejos y oportunidades de trabajo en la región de Central Otago.

www.seasonalwork.co.nz - Es un sitio que concentra cientos de trabajos y enlaces de turismo de aventura, itinerarios de cosechas y cursos de inglés.

www.seasonaljobs.co.nz - Es un sitio especialmente diseñado para el mercado de empleos estacionales en Nueva Zelanda.

www.winejobsonline.com - Este sitio de la industria vitivinícola permite conectar a los empleadores y las personas que buscan trabajo con una gran variedad de empleos incluyendo en los viñedos.

www.wwoof.co.nz - Willing Workers on Organic Farms permite a sus miembros trabajar como voluntarios en cientos de granjas de productos orgánicos participantes en Nueva Zelanda.

www.mrapple.com - Mr Apple NZ Ltd ofrece trabajos y alojamiento para cosechadores de frutas.

www.eastpack.co.nz - Ofrece oportunidades de trabajo estacional. Es un operador de procesamiento de kiwi con 3 plantas en Bay of Plenty (Te Puke, Edgecumbe y Opotiki).

careers.tandg.global - Turners & Growers ofrece oportunidades de trabajo dependiendo de la temporada en Kerikeri, Auckland, Hawke's Bay, Nelson y Motueka.

www.worktheseasons.co.nz - otra interesante opción para buscar trabajos estacionales.

coolstore.co.nz: Aongatete es una importante empresa en Katikati, Bay of Plenty y generalmente buscan trabajadores para sus diferentes sectores.

strawberriefields.org.nz: ofrecen trabajos muy seguido y se localizan en la zona de Waikato.

blueberry.co.nz: Blueberry Country siempre contrata trabajadores entre noviembre y marzo.


Otro consejo para buscar trabajo es hacerte miembro de grupos de Facebook o WhatsApp donde siempre hay ofertas de trabajo. Estos son sólo alguno de ellos:

- New Zealand Backpacker JOBS

- Working Holiday Jobs

- Working Holiday Nueva Zelanda 2019/2020

- Working Holiday NZ

- Latinos en Nueva Zelanda 

- Hola Nueva Zelanda y Hola Auckland

Enlaces con información relacionada a este tema:

- Trabajo temporal en Nueva Zelanda:  cómo, dónde y cuándo

- Extensión de la WHV

- Preguntas frecuentes sobre la WHV respondidas por Immigration New Zealand

- New Zealand Now: cómo buscar y conseguir trabajo en NZ

- Skill Shortage List Checker: para saber si tu profesión está en alguna de las listas de ocupaciones en demanda en Nueva Zelanda.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ

No dudes en contactarnos si necesitas traducciones certificadas para Immigration New Zealand o para traducir tu licencia de conducir (estamos aprobados por la NZTA). Ofrecemos traducciones del español, italiano, portugués, francés y alemán al inglés. Envíanos un email para obtener un presupuesto sin compromiso a 247translationz@gmail.com





www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027

sábado, 12 de octubre de 2019

Trabajo temporal en Nueva Zelanda

En Nueva Zelanda es muy fácil encontar un trabajo que te permita disfrutar lo mejor del país al aire libre. Durante todo el año hay puestos de trabajo esperándote. Puedes recolectar, cuidar o verificar la calidad de frutas, vegetables o viñedos o trabajar adentro preparando los productos para la venta.


Hay trabajos para todas las edades y tanto para gente con experiencia como para gente que jamás trabajó en algo similar.

Nueva Zelanda tiene ocho regiones horticulturales principales. Las condiciones climáticas particulares de cada región hace que cada una tenga distintos tipos de cosechas.

Trabajos de temporada en el verano de Nueva Zelanda (2da. parte)





Como lo mencionamos en la primera entrega, con el verano surgen muchas posibilidades de puestos de trabajo temporarios o estacionales.
Cualquiera sea tu situación, el verano es ideal para conseguir trabajos a tiempo parcial o completo y al mismo tiempo ganar experiencia, obtener dinero extra y hacer contactos que te pueden ayudar en el futuro además de conocer gente interesante. Si haces un buen trabajo y ganas experiencia puede que te ofrezcan trabajo permanente.


Empleos en Gastronomía, Hotelería y Turismo (Hospitality Industry)

Incluso en tiempos difíciles, muchas empresas como cafeterías, restaurantes, bares, pubs y hoteles todavía contratan personal adicional para cuando hay más movimiento y demanda de servicio (Navidad y durante los meses de verano).
La demanda es por lo general alta para trabajos de camareros, en cocina y personal de bar para las fiestas de Navidad de empresas y eventos. Luego, durante enero y febrero, es el momento para atender a los turistas y visitantes internacionales en balnearios y hoteles.

Los empresarios dicen que a pesar de que un poco de experiencia siempre es buena, la actitud de servicio al cliente es fundamental!

Los mejores destinos para este tipo de trabajos son: Auckland, Wellington, Christchurch, Queenstown, Tauranga, Coromandel y Rotorua.

Además de buscar en Trade Me Jobs o Seek, también hay otros sitos para buscar trabajos en "Hospitality Industry" como Hospitality New Zealand o Backpackerboard entre otros.
No te olvides también de buscar en las agencias de reclutamiento, en la sección "Hospitality" y "Tourism"!

Empleos en Comercio (Retail)

El verano es ideal para encontrar trabajo en comercio, porque entre noviembre y enero los comercios contratan personal adicional para hacer frente al gran movimiento de ventas previos al Año Nuevo y Navidad, además de las ofertas de enero . Los empleadores prefieren personas con experiencia, pero es un buen momento para conseguir tu primer trabajo en este rubro si tienes poca experiencia.

Tienes que estar mentalizado para trabajar largas horas previas a Navidad, y estar preparado por si tu empleador quiere contratarte también en enero. Los empleadores están buscando a gente que pueda ayudar a aliviar el estrés de las frenéticas compras navideñas, además de saber escuchar y dar consejos útiles .

Aunque la mayoría de los comerciantes en todo el país están con mucho trabajo en esta época del año, encontrarás más oportunidades en los centros comerciales, shoppings, en los supermercados y grandes almacenes. Esto incluye los comercios de venta de artículos y materiales de construcción como Mitre 10 por ejemplo o Bunnings,  que satisfacen la demanda del creciente número de personas que prefieren hacer mejoras en sus casa durante sus vacaciones de verano.

The Warehouse dispone de puestos de trabajo temporario para Navidad a partir de octubre hasta enero, en los cuales se puede elegir trabajar de noche, reponiendo la mercadería de los estantes o por el día en el salón de ventas atendiendo clientes . Sólo tienes que registrarte en su página web, en la sección "careers", especificando los lugares donde puedes trabajar. Allí puedes registrarte en cualquiera de las tiendas de The Warehouse Group, como Warehouse Stationary, Noel Leeming, Torpedo 7, 1-day.co.nz y The Market



Con veranos más cálidos, se abren nuevas heladerías en muchos lugares. Allí también tienes una buena oportunidad de conseguir un trabajo de verano y de mantener fresco!


Empleos en embalaje y despacho de mercaderías (packing and despatch)

Estrechamente ligado al comercio, las oportunidades de trabajo en depósitos también aumenta durante los meses previos a la Navidad ya que muchísima gente compra sus regalos por internet.

Muchos empleados de depósitos de tiempo completo empiezan como trabajadores ocasionales, que a menudo son contratados durante la época de más trabajo en temporada alta para el embalaje y envío de productos. Esto se da mayormente en las ciudades con grandes almacenes y empresas de distribución, incluidos los centros de distribución online, tales como FishPono Mighty Ape. Antes de Navidad encontrarás oportunidades en los depósitos y almacenes de las empresas para las que existe una fuerte demanda de artículos relacionados con la Navidad de sus tiendas online.

Tienes que buscar las oportunidades para trabajar en tiendas como The Warehouse, Whitcoulls, Briscoesshopping centers, supermercados, ferreterías, ventas de vinos online y mayoristas de alimentos (Gilmours por ejemplo) o bebidas.
Los mejores lugares para este tipo de empleos son:  Auckland, Canterbury, Wellington, Waikato y Bay of Plenty.

Enlaces de interés: 




Fotos: http://flickrcc.bluemountains.net/flickrCC/index.php

Traducido por 24/7 TranslatioNZ Ltd



247translationz@gmail.com

021 0223 2027

miércoles, 9 de octubre de 2019

Trabajos de temporada en el verano de Nueva Zelanda

Llegó la primavera y con el verano a la vuelta de la esquina, empiezan a aparecer puestos de trabajo estacionales o temporarios.



Si estás cambiando de trabajo, eres un estudiante que trabaja a tiempo parcial (part time) o simplemente estudias, o si quieres ganar algo de experiencia en una industria en particular, el trabajo de temporada puede ser una manera ideal para obtener algo de dinero extra, desarrollar nuevas habilidades y conocer a gente interesante.

El trabajo estacional puede ayudarte a obtener la experiencia que necesitas para hacer el trabajo que realmente quieres. Además, el desarrollo de un buen historial de trabajo en tu empleo durante las vacaciones puede llevarte a obtener un puesto permanente en una organización.

Muchos de los empleadores que ofrecen trabajos temporales en las fincas y huertos también ofrecen alojamiento, lo que hace que viajar a otra región para trabajar sea menos problemático. Si no hay alojamiento en las instalaciones, a menudo se puede pedir prestado carpas o tiendas de campaña para instalarse en zonas de campings de las cercanías, o encontrar alojamiento barato cerca. Algunas empresas incluso ofrecen un servicio de transporte gratuito en la temporada alta.

No hay duda de que los trabajos de verano por lo general implican días largos y un gran desgaste físico y de energía, por ejemplo, acarrearando, subiendo y bajando escaleras. Pero también ofrecen una forma ideal para ahorrar, y con un gran número de trabajos de verano, disfrutar del aire libre.

La mejor manera de conseguir estos trabajos de verano es ponerse en contacto con los empresarios de la zona, registrarse en una agencia de empleo especializada en la contratación de personal para el campo (en la agricultura o el almacenamiento), o buscando los trabajos relevantes o industria en los principales sitios web de empleo como Trade Me y Seek.

Entonces, ¿qué estás esperando? No es demasiado pronto para solicitar empleo, hazlo ahora!

Fruit picking, grading and packing: recolección de frutas de verano, selección y empaque (bayas, frutas y verduras)

El período de mayor actividad en la horticultura es durante el verano y se necesitan miles de trabajadores en la temporada, especialmente para la recolección de fruta de verano.

Antes de la recolección de frutas, sin embargo, se hace la poda (summer pruning) y el raleo de frutos o fruit thinning  (se trata de la eliminación de pequeños frutillos de los árboles para que la fruta restante crezca hasta el tamaño deseado) a partir de octubre y hasta el de enero.

Cosecha de frutas (fruit picking/ harvesting), empaque (packing) y clasificación  (grading) le siguen al raleo (thinning) de frutos de verano (bayas, cerezas, nectarinas, ciruelas, damascos y duraznos). Esto comienza a mediados o finales de diciembre con las cerezas y continúa hasta principios o mediados de febrero, dependiendo del clima.

Las verduras también se siembran, cosechan y clasifican durante el verano y se puede encontrar trabajo de clasificación de calabazas y cebollas para los mercados de exportación, por ejemplo.

Mejores destinos para este tipo de trabajos: Bay of Plenty, Hawkes Bay, Central Otago, Marlborough, Gisborne, Canterbury.

Sitios web de empleo en Horticultura:

Pick New Zealand  - para encontrar trabajos de recolección de temporada
Seasonalwork.co.nz - trabajo de temporada y temporarios
Backpackerboard.co.nz - listados de trabajos de temporada
Seasonal Jobs in New Zealand - listados de trabajos de temporada
BackpackerGuide.NZ. - listado de trabajos de temporada



Trabajos en granjas (Farm Jobs)

Muchos puestos de trabajo de verano en granjas como la esquila (shearing) y en la época de parición (calving) requieren experiencia, pero hay algunas oportunidades para los trabajadores eventuales con poca experiencia. Podrías encontrar trabajo cortando rabos en la Isla del Sur, pero la mayoría de los trabajos están en las granjas lecheras o tambos que involucran más mano de obra intensiva. Muchos agricultores informan que tienen problemas para encontrar personal para cubrir a sus trabajadores permanentes cuando éstos toman sus vacaciones de verano.

Si consigues un trabajo en una granja lechera (dairy farm) o tambo, podrías estar trabajando en el galpón de ordeñe, haciendo labores agrícolas en general o haciendo deshierbe y fumigación. Es un buen trabajo para las personas que no les importa levantarse temprano, estás listo para comenzar el día a las 5 am?

Los mejores destinos para este tipo de trabajos son: Northland, Waikato, Taranaki, Canterbury y Southland.

Sitios web de empleo en Granjas y Agricultura:

Agstaff - listados de trabajo de temporada y temporales
Brownrigg - listados de trabajos en el campo
Federated Farmers - listados de trabajos agrícolas de temporada
Rural Directions - listados de trabajos en el campo

Trabajos en Recreación:

Si quieres un trabajo de verano como guardavidas, entonces podrías buscar empleo en piscinas de temporada que comienzan a partir de noviembre. La mayoría de los empleadores ofrecer formación o capacitación pero tienes más posibilidades de ser contratado si ya tienes algún certificado de primeros auxilios.

La mayoría de estas instalaciones son propiedad de consejos (municipalidades) por lo tanto, para obtener información al respecto, puedes visitar sus sitios web o ir directamente a la piscina y preguntar.

Tal vez prefieras trabajar en un evento de verano. Los consejos (Councils) celebran muchos eventos durante las vacaciones, por lo cual son un buen lugar para buscar trabajo. También te puedes poner en contacto con organizadores de festivales de verano en cada región, ya que a menudo requieren ayuda con la venta de entradas, catering y seguridad entre otras cosas.

También hay oportunidades para de trabajo en los programas o colonias de vacaciones escolares de verano a cargo de los consejos locales y regionales, además de los programas del YMCA, Out of School Care and Recreation Programme (OSCAR). En las sucursales regionales del YMCA buscan gente a menudo, para ayudar a lo largo del período enero / febrero con su programa de vacaciones escolares y colonias de vacaciones. Por lo general reclutan personal un mes antes de iniciar el programa por lo que tendrás que ponerte en contacto con el YMCA local en noviembre.

Sitios web para buscar trabajo en Recreación:

YMCA New Zealand - listado de todas sus sucursales
Internal Affairs - listado para contactar todos los Councils (Consejos, municipalidades)

En poco tiempo más publicaremos la segunda parte de este informe de trabajos de temporada de verano.

Fuente: http://blog.careers.govt.nz/2013/09/23/seasonal-jobs-for-the-new-zealand-summer-part-1/
Foto: Cherries  de flickrCC.


Enlaces relacionados:

- Trabajos de temporada en el verano de Nueva Zelanda (2da parte)

- Trabajo temporal en Nueva Zelanda

- Lista de sitios web para buscar trabajo con WHV sugeridos por INZ



Traducido por 24/7 TranslatioNZ Ltd



www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 0223 2027

Requisitos para el registro de enfermero/a en Nueva Zelanda





El Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda (Nursing Council of New Zealand) es el ente encargado de regular el proceso de registro de enfermeros.


A partir del 1ro de marzo del 2012 cambiaron los requisitos educativos. Todas las aplicaciones recibidas con posterioridad al 1ro de marzo del 2012 serán evaluadas teniendo en cuenta estas normas, más el nuevo criterio 3 que compara los niveles con las normas de los programas educativos en Nueva Zelanda.

Dentro de las pautas del criterio 3 se pueden destacar que el programa de enfermería debe corresponder a un nivel 7 en la NZQA con un mínimo de 3 años de estudio a tiempo completo. El 50% de las horas de teoría tienen que tener un enfoque claro hacia la enfermería e incluir teoría y conceptos de enfermería. El programa debe exigir a los estudiantes que demuestren en práctica:


  • conocimientos de farmacología y administración de medicamentos
  • la capacidad de tomar decisiones clínicas y de evaluación de la salud del consumidor
  • comunicación terapéutica con otros consumidores
  • trabajo en equipo con profesionales de la salud
  • el uso de sistemas informáticos y manejo de información de la salud
El programa tiene que incluir un mínimo de 1100 horas de experiencia clínica. Esto no incluye las horas de laboratorio o simulaciones.

El último semestre del programa debe incluir experiencia clínica de por lo menos 360 horas consistente en turnos de aproximadamente 8 horas.

Cada aplicación recibida por el Consejo es evaluada en forma individual. El Consejo tiene un convenio de reciprocidad con Australia.

Todo enfermero/a calificado que aplica por su registro en Nueva Zelanda tiene que reunir los siguientes requisitos:

Criterio 1

El aplicante tiene que demostrar su identidad.
  • evidencia de registro en tu país (certificado de registro) y tu condición actual de registro de la autoridad correspondiente.
  • copia certificada de tu pasaporte (la página con tus datos y fotografía)
  • copia certificada de cambio de nombre o acta de matrimonio si tu nombre no concuerda en todos los documentos.
Criterio 2

El aplicante tiene que completar un examen de idioma (ELA) antes de aplicar por el registro (excepto aplicantes con registro en Australia). Tienes que enviar documentos originales.
  • Un puntaje de siete (7) en todas las áreas del IELTS (Académico); o
  • Obtener B en todas las áreas del Examen de Inglés Ocupacional (OET)
  • El puntaje de 7 en cada área del IELTS puede no haber sido obtenido en la misma fecha. Puedes dar el examen en varias oportunidades y obtener el 7 en cada área en distintas oportunidades, pero debes obtener 7 en cada área dentro de un término de 12 meses a partir de la primera vez que das el examen.
  • Puedes dar el examen en Nueva Zelanda o fuera del país.
  • El examen tiene que haber sido dado dentro de los dos años previos a la presentación de tu aplicación.
Criterio 3

Se evalúa si el aplicante cumple con el nivel educativo para Nueva Zelanda.
  • Tienes que presentar evidencia de que tu título y tu experiencia se corresponden a lo exigido por Nueva Zelanda. Existen cuatro campos de acción para enfermeros.
  • La institución de la cual te graduaste tiene que completar el formulario de solicitud de registros académicos y regresarlo directamente al Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda.
  • Si tu institución utiliza créditos en lugar de horas, debe especificar cuántas horas se necesitan para obtener un crédito teórico y cuántas horas para obtener un crédito práctico. Sin esta información el consejo NO puede procesar tu aplicación.
  • Tienes que presentar originales o copias certificadas del contenido programático de tu carrera incluyendo total de horas y créditos para cada materia y
  • Tienes que presentar original o copia certificada del currículum detallado (incluido el contenido) de cada curso teórico o práctico.
  • La documentación tiene que especificar en qué materias aprendiste los fundamentos para la práctica. También tiene que especificar en qué materias teóricas aprendiste el contenido que te ayudó a prepararte para la práctica clínica.
  • La documentación tiene que indicar dónde o en qué materias se puede encontrar la ciencia para la práctica (incluidas: biociencia, ciencia social y del comportamiento, farmacología, patofisiología, genética y condiciones de enfermedad).
  • La documentación tiene que indicar dónde o en quá materias se encuentra la práctica (incluidas: aptitudes de comunicación terapéutica, investigación y práctica basada en evidencia, aptitudes de organización y supervisión y liderazgo).
Estos documentos ayudan a que el Consejo pueda asegurarse de que cumples con los siguientes criterios educativos.

El contenido y alcance del currículum tiene que incluir contenido teórico y práctica que permita al alumno lograr los objetivos del programa. Tu título tiene que ser equivalente a un nivel 7 tal como lo establece la NZQA.

El componente teórico del programa tiene que llevarse a cabo en un mínimo de tres años de estudio a tiempo completo con materias relacionadas con la enfermería incluyendo un mínimo de 110 horas de práctica o clínica. Los demás componentes teóricos del programa tienen que incluir el siguiente contenido:
  • práctica profesional en enfermería
  • biociencia, ciencia social y del comportamiento
  • sistemas de salud y políticas
  • toma de decisiones y evaluación en enfermería
  • farmacología
  • patofisiología, genética y condiciones de enfermedad
  • promoción de la salud
  • ética y derecho
  • investigación y práctica basada en evidencia
  • aptitudes de organización, supervisión y liderazgo
  • sistemas de informática
La práctica debe incluir:
  • cuidados básicos de la salud, incluyendo:
  1. salud materno-infantil
  2. salud familiar y de niños y adolescentes
  3. salud de adultos
  4. salud de la tercera edad
  • enfermería médica y quirúrgica
  • discapacidad, recuperación de la salud mental y rehabilitación y cuidados continuos
  • enfermería en salud mental
En cada materia teórica por lo menos una práctica tiene que durar lo suficiente como para asegurar el aprendizaje consolidado.

El contenido del programa propio de la práctica en Nueva Zelanda (incluido el Tratado de Waitangi, seguridad cultural y contenido de salud maorí) puede lograrse al completar una evaluación en un organismo aprobado por el Consejo. Estos programas tiene contenidos específicos relacionados con el contexto del cuidado de la salud en Nueva Zelanda.

Queda a criterio del consejo el solicitarte que realices una evaluación de competencia.

Criterio 4

El aplicante demuestra que es apto para el registro
  • Tienes que presentar una carta de acreditación. La misma tiene que ser redactada por la autoridad competente en tu país y enviada directamente al Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda.
  • Tienes que presentar una declaración jurada (en el formulario de aplicación) indicando que no tienes condiciones médicas o mentales incluidas discapacidades ocasionadas por el alcohol o el uso de drogas, que no te permiritrían la práctica de la enfermería.
  • Tienes que presentar una declaración jurada (en el formulario de aplicación) de que no estás bajo investigación por asuntos profesionales, cuestiones disciplinarias, o por un tribunal profesional, institución educativa o ente reglamentario en Nueva Zelanda o en cualquier otro país del mundo.
  • Tienes que presentar un certificado de antecedentes original (que no tenga más de 6 meses) como evidencia de que no tienes cargos con una pena de más de tres meses de prisión. Tiene que ser de una autoridad nacional o federal. No puede ser emitido por un ente estatal o la policía regional.
  • Si tienes antecedentes tienes que enviar una explicación o la documentación que quieras que el Consejo considere al momento de procesar tu aplicación.
  • Debes presentar una declaración jurada (en el formulario de aplicación) indicando que tu registro no pondrá en peligro la salud y seguridad de la población.
Documentación adicional

Con tu aplicación tienes que enviar además tu currículum vitae y tres cartas de referencia, dos de referencia profesional y una de referencia personal (buena conducta).

Las cartas de referencia profesional tiene que estar en hoja membretada con los datos de la empresa y tienen que estar firmadas por un enfermero que sea tu superior (tu empleador), que verifiquen tu empleo y tu capacidad profesional. Las cartas tienen que tener firma y fecha y la persona que firma tiene que indicar su cargo y hacer referencia a experiencia post-registro. Tienen que tener los datos de contacto para la persona que firma. No se aceptan cartas de referencias de agencias de enfermeros.

La carta de referencia tiene que ser de una persona que te ha conocido por lo menos por dos años. No necesita ser enfermero pero no puede ser un miembro de tu familia. La carta tiene que estar firmada y con fecha y tiene que tener los datos para contactar a la persona que firma.

Si piensas que cumples con los requisitos tienes que enviar la solicitud con el arancel de $485 (no reembolsable). Tienes que enviar todo junto, el formulario de solicitud (que completas tú mismo), la documentación de soporte y el arancel. En nuestro siguiente post te explicaremos el proceso de aplicación en detalle.

Recuerda que el Consejo puede exigir una evaluación de competencia a aquellas personas que aplican por registro en Nueva Zelanda con un título obtenido en el extranjero.

Debido a la gran demanda de solicitudes para el programa de evaluación de competencia, en la actualidad hay un período de espera de más de 12 meses para dicha evaluación.

Por lo general se aconseja a todos los enfermeros que necesiten completar un programa de evaluación de competencia que no vengan a Nueva Zelanda hasta no tener un lugar asegurado.

Los cursos cortos de enfermería en Nueva Zelanda no están aprobados por el Consejo y puede que no te permitan obtener el registro. Si no estás seguro sobre el curso en el que deseas inscribirte, puedes informarte enviando un correo electrónico a oseas@nursingcouncil.org.nz.

Puedes pedir mayor información de todo el proceso enviando un email a registration@nursingcouncil.org.nz o llamando al +64 4 385 9589.


Traducido por 24/7 TranslatioNZ del sitio oficial del Consejo de Enfermería de Nueva Zelanda (www.nursingcouncil.org.nz)




www.247translationz.com

247translationz@gmail.com

021 02232027